La Kukula Lodge llega al fin de su Temporada 3.2 y dentro de unos días cierra por vacaciones y para realizar tareas de mantenimiento general. Lijas, aceites, brochas, martillos y otros materiales predominarán en las habitaciones de este establecimiento desde el 21 de mayo hasta el 15 de junio de 2012.

La temporada 3.2 de La Kukula Lodge ha tenido muy buenos capítulos, algunos de ellos narrados en este blog o en nuestra página Facebook y otros vividos únicamente por nuestros huéspedes que mayoritariamente han sido franceses (25%), estadounidenses (20%), costarricenses (10%), canadienses (10%)y de otros países como Gran Bretaña, España, Argentina o Alemania.

Con la experiencia de 3 temporadas con huéspedes de tantas y tan variadas nacionalidades podemos asegurar 2 cosas que difícilmente cambiarán el guión de próximas temporadas de La Kukula Lodge:

1/ Ningún huésped que ha sido despertado por el aullido del mono aullador antes de las 5 a.m. se ha quedado indiferente.

2/ Ningún huésped a quien hemos servido mojitos sin hojas de menta ha protestado (más bien se ha bebido el mojito y ha pedido otro)

En cuanto a participación animal en esta Temporada 3.2, durante el mes de enero y febrero pudimos observar numerosas kukulas / perezosos de 3 dedos en los árboles de guarumo frente al hall principal, vimos también perezosos luchar por sus asuntos territoriales y también el drama de ver caer a 4 kukulas desde unos 5 metros al romperse la rama. Afortunadamente no hubo ningún daño físico ni entre los perezosos luchadores ni entre los que practicaron caída libre forzada.

A destacar la cantidad de pajarillos que han anidado en La Kukula Lodge entre marzo y abril, ayudando a convertir el lugar en un santuario para los “birdwatchers” (léase aficionados a avistar aves). Y siempre hay que alegrarse de que los monos congo sigan viviendo en los alrededores y frecuenten los árboles frente al comedor para mostrar sus “atributos” y desayunar las hojas tiernas frente nuestros huéspedes.

Por la noche las ranas de ojos rojos han seguido siendo la atracción estelar y algunos afortunados, los más noctámbulos, han conseguido ver la pareja de armadillos que vive en el otro lado del “jardín” y que solamente salen de su guarida para alimentarse a altas horas de la noche. Así que con todo este animalario fiel al lugar desde que se inicio La Kukula Lodge, seguimos teniendo el mejor festival de sonidos de la selva del Caribe de Costa Rica.

La Temporada 4.1 traerá nuevos capítulos con viejos y nuevos personajes de 2, 4 u 8 patas. Esto será a partir del 15 de junio, hasta entonces los guionistas de La Kukula Lodge se ausentarán a inspirarse entre la multitud urbana de Barcelona escuchando otro tipo de sonidos.

Solamente nos queda agradecer a todos los que directamente han participado en esta pasada temporada: huéspedes, agencias, amigos y familiares y como no, a toda la Fauna Local!

Malos tiempos para la lírica pensó este despistado pajarillo cuando cayó esta mañana en la tupida red de la araña hilo de oro Nephila clavipes.

Una mano amiga le ayudó a salirse del enredo e incluso le sacó la pegajosa telaraña que le impedía mover alas y garras. Se le apareció un ángel al pajarillo que habría muerto delante nuestro sin llegar a ser alimento para la “pequeña” araña. El pajarillo se recuperó y seguramenté aprendió que la selva siempre tiene trampas, incluso en domingo.

Este mes de abril que termina ha sido prolífico en aves, se podría decir que “mucho pájaro en La Kukula Lodge durante abril”. Aves de todos colores enfrente de nuestros huéspedes al desayunar, en los senderos camino a la playa y también en el coral de Playa Chiquita. Muchos de ellos en época de anidación, nos ha permitido descubrir numerosos nidos en los árboles y plantas de nuestro jardín selvático. Algunos pajaritos habrán sobrevivido y otros sabemos que se los comió el zorro pelón / zarigüeya que pasea de noche por el lugar. La jungla es así de cruel, sálvese quien pueda.

(English below)

Sofía es lo último y más novedoso en La Kukula Lodge. Vive en las bromelias delante de la recepción/bar y es la atracción para los huéspedes a la hora del desayuno. Sofía es bastante tímida de día y deberás asomarte a su guarida si la quieres ver. Al anochecer, Sofía sale de su lugar y desde lo alto de la hoja observa la apasionante vida nocturna de este pedazo de jungla. Sofía, una tarántula residente, la nueva atracción.

Sofia is the new thing in La Kukula Lodge. She lives in the bromeliads in front of the reception/bar and is the attraction for guests when having breakfast. Sofia is quite shy during rush hours, say 6 am to 6 pm. When it gets dark, Sofia shows up and from the top of the leave observes the nightlife in this piece of jungle. Sofia, a resident tarantula spider, is the new thing.

/Versión en español abajo/

Snake Removal Service

A couple of days ago we were invited by Chris to join his group to release 3 snakes in the jungle.Chris is our neighbor and friend and he is known as “the” expert on reptiles and amphibians. He works hard and for free in removing snakes from houses, shops and restaurants in the area. Obviously, he removes the snakes alive, without killing them. Then he measures, weighs and takes pictures at them and finally releases them in the forest far from us, the “humanoids”.

These are some images of the release tour in Jeff’s amazing property, up in the hill in our same street in Playa Chiquita. In this tour there were released 2 Eyelash Vipers (both of them unusually white, possibly albino individuals) and a boa.

Nice walk to support Chris’ efforts in keeping wildlife alive and in its good place. We will do it again and guests at La Kukula Lodge are more than welcome to join us.

See video in our Youtube Channel:

Servicio de retirada de serpientes

Hace un par de días Chris nos invitó a juntarnos a su paseo por la jungla para liberar serpientes. Chris es nuestro vecino y amigo y también es “el” experto en reptiles y anfibios en el barrio. Se emplea a fondo y gratis para retirar serpientes de casas, tiendas y restaurantes…retirar serpientes sin asesinarlas, obviamente. Una vez retiradas, las pesa, mide, toma fotos e inspecciona y al cabo de unos días las suelta de nuevo en la jungla lejos nosotros, los humanoides.

Se pueden ver algunas imágenes del tour de liberación en la espectacular propiedad selvática de Jeff, arriba de la colina de la misma calle en la que nos encontramos nosotros. En este tour se liberaron 2 oropeles (o bocaracá) de color blanco, casi albinas, y una boa.

Un agradable paseo para apoyar las tareas de Chris en conservar viva y en su lugar la fauna local. Lo repetiremos y avisaremos a nuestros huéspedes por si se quieren apuntar.

Puedes ver el vídeo en nuestro Youtube TV Channel

/version en español abajo/

Nothing better than a whole morning in La Kukula Lodge to discover the wonderful world of birds. This has been done by quite a few guests during this past January and February, indeed very good months for birdwatching.
Large birds such as the Swanson Toucan (Ramphastos swansonii) are relatively easy to spot. Those fast as hummingbirds are seen everyday but sometimes is difficult to tell what type of hummingbird is in front of us. If one is patient enough and waits nearby the bushes then some other birds will show off : tanagers like the beautiful red tanager seen in the picture below (Piranga rubra), or antshrikes like the fasciated anteater (Cybilainus lineatus), jumping birds like the White-collared Manakin (Manacus candei) and many other resident birds that are very active and visible during the months of February to April.

You, birdwatcher, get your stuff and visit Costa Rica’s South Caribbean Coast!

Nada mejor que una mañana entera en La Kukula Lodge para descubrir el maravilloso mundo de los pájaros. Esto es lo que han hecho bastantes huéspedes durante este pasado mes de enero y febrero, muy buenos meses para “pajarear”.

Aves grandes como el Tucán de Swanson se ven relativamente bien y sin tener una vista muy aguda. Otros más rápidos como los colibrís se ven pasar y a veces se pueden llegar a distinguir… Y si uno tiene paciencia y se queda esperando en las plantas más tupidas se empiezan a ver pasar tangaras como la bonita y fina tangara veranera (Piranga rubra) (en la foto de arriba), hormigueros como el batará lineado (Cybilainus lineatus), saltarines como el saltarín cuelliblanco (Manacus candei) y otros muchos pájaros residentes y muy visibles durante los meses de febrero a abril. Ya sabes, a pajarear al Caribe sur de Costa Rica!

Estamos viviendo un maravilloso mes de febrero para ir a visitar las playas del Caribe sur de Costa Rica.

Playa Chiquita de buena mañana luce espléndida; tal es así que todo tipo de aves costeras se pasean tranquilamente en las rocas coralígenas.

We are very happy that weather conditions in February are being so suitable to enjoy the beaches in Costa Rica’s South Caribbean Coast.

Playa Chiquita beach, early in the morning looks amazing and a lot of coast birds roam quietly in the coral reef.

El mes de enero y este principio de febrero estamos viendo el mar alto, con fuerte oleaje, a menudo con buena ola para el surf y sobretodo, hemos visto como ha disminuido la playa en Playa Chiquita. La energía de las olas se ha llevado parte de la arena en algunas zonas. Bien conocida es esta playa por ser variable, en olas, calitas, corrientes y coral expuesto…cuando el mar vuelve a tranquilizarse, a finales de febrero, la arena vuelve a su lugar. Es una playa muy dinámica dirían expertos playólogos.

Algunas palmeras han quedado al descubierto, algunas caerán obviamente. El almendro de playa de Playa Chiquita, sector Bilbo, sigue en su lugar. Y esperemos que por mucho tiempo. Bonita Playa Chiquita, con o sin oleaje!

Este primer mes del año 2012 ha sido activo tanto de día como de noche. Además de las muchas visitas de humanos procedentes de países fríos, hemos tenido muchos avistamientos de fauna local, diurna y nocturna.
De día han predominado las guatusas, monos aulladores, todo tipo de aves y los perezosos, que han vuelto a ser protagonistas más de una vez al caerse de los guarumos frente del comedor en hora punta, cuando todo el mundo está desayunando.  También nos sorprendió una Amantis religiosa que intentó buscar su lugar en las flores hechas con botellas de agua.

De noche también ha estado muy concurrido y se nos han paseado por delante nuestro una pareja de armadillos, el mapache (hembra) con sus 3 cachorros y hemos escuchado también a menudo las martillas saltar por los árboles. Si además uno se carga con un poco de paciencia, una linterna y una cámara, se pueden descubrir otros seres nocturnos y habituales en La Kukula Lodge: el reptil denominado Iguana con casco (Corythophanes cristatus) lleva como mínimo un mes en la misma planta, mariposas durmientes ocultas bajo una heliconia, un maravilloso gecko gigante se refugia en la caja de breakers y la serpiente ojo de gata va casi cada noche a cazar ranitas cerca de la piscina.

Diversión animal de día y de noche en La Kukula Lodge!